O travessão (—) é um sinal de pontuação que organiza informações no texto. Pode ser usado para indicar discurso direto ou para destacar frases em uma oração.
Leia também: Reticências (...) — sinal gráfico usado em enunciados que apresentam entonação descendente
Resumo sobre travessão
- O travessão (—) é um sinal de pontuação formado por um traço longo.
- É usado principalmente para indicar discurso direto.
- Também serve para destacar frases no meio do enunciado.
- Não deve ser confundido com a meia-risca (–).
O que é o travessão?
O travessão (—) é um sinal de pontuação que ajuda a organizar a frase, separando o que é discurso direto ou explicações que cortam o enunciado no meio. Veja:
— Você poderia me passar o sal? — pediu João, sem desviar o olhar do prato.
Ela sorriu — um sorriso tímido — e continuou a leitura em silêncio.
Uso do travessão
O travessão tem algumas funções específicas nos enunciados:
→ Uso do travessão para indicar a fala em diálogos
O travessão é usado para indicar o início da fala de cada personagem, mostrando uma alternância de vozes entre narrador e personagem e entre personagens diferentes. É uma alternativa ao uso de aspas (“ ”). Veja neste exemplo:
Ele chegou em casa apressado e chamou:
— Mãe! Mãe! Cadê você?
— O que foi? Sua mãe não está em casa, filho. — respondeu seu pai, vindo do outro cômodo.
Observe que o travessão, além de mostrar o início das falas de cada personagem, também indica a troca de vozes do personagem para o narrador, na última linha.
→ Uso do travessão para destacar ou para isolar termos ou expressões dentro de uma frase
Pode-se usar o travessão para enfatizar determinadas expressões ou para isolar explicações em uma frase. Nesse caso, o travessão é usado como alternativa para os parênteses ( ) ou para a vírgula (,) que isola esse tipo de explicação dentro de uma frase. Exemplo:
Visitamos minha antiga universidade — que, por sinal, estava muito melhor equipada agora do que na época de minha formação — para eu mostrar para meus sobrinhos o lugar onde me formei.
Aqui, a frase principal seria “Visitamos minha antiga universidade para eu mostrar para meus sobrinhos o lugar onde me formei.”. No entanto, ela está cortada por outra frase no meio: “que, por sinal, estava muito melhor reparada agora do que na época de minha formação”. Esse comentário que entrecorta a frase vem entre dois travessões, mas poderia vir entre parênteses também.
Veja também: Dois-pontos (:) — sinal de pontuação que indica pausa breve antes de citação, de explicação ou de enumeração
Duplo travessão
O duplo travessão se refere ao uso de dois travessões para isolar um termo ou uma expressão intercalada na frase. Em geral, o trecho isolado funciona como uma explicação adicional, um comentário do autor ou um aposto. Veja mais alguns exemplos:
A reunião — que já estava agendada havia semanas — foi adiada novamente por falta de quórum.
O debate — que, aliás, foi bastante acalorado — encerrou-se pontualmente às 20 h.
Frases com travessão
— Sempre quis aprender a tocar piano — disse Maria, enquanto fechava a partitura.
O professor — mesmo atarefado — corrigiu todas as provas antes do prazo.
— Eu não aguento mais! — gritou Ana, fechando a porta com força.
O carro — um modelo antigo e pouco conservado — quebrou bem no meio da estrada.
— Desculpe-me, mas não posso ajudá-lo agora — declarou o funcionário, com olhar compenetrado.
A atriz surpreendentemente recusou o papel — e olha que era o principal! — no filme.
— Onde você encontrou esse livro raro? — perguntou o bibliotecário, intrigado.
O prédio — que estava em reforma — foi interditado por questões de segurança.
— Por favor, seja breve — pediu a diretora, impaciente para encerrar a reunião.
A festa — planejada há semanas — acabou sendo cancelada de última hora.
— Nunca pensei que diria isso — confessou Marcos, sem jeito.
A cidade — apesar de pequena — oferece muitas opções de lazer.
— Você viu as chaves do carro? — questionou Paula, revirando as gavetas.
O gato — com um salto ágil — escapou antes que conseguissem segurá-lo.
— Amanhã teremos uma nova reunião — lembrou a secretária, fazendo anotações.
Ela parou exitante — não sabia se devia contar toda a verdade — e decidiu mudar de assunto.
— Chega! — exclamou o chefe, pondo fim na discussão que parecia sem sentido.
O autor — que viajou por diversos países — enriqueceu a obra com experiências únicas.
Travessão x meia-risca
A diferença entre esses dois traços está no tamanho e na função.
- Travessão (—): é mais longo e tem a função de indicar alternância de vozes no discurso direto ou de destacar expressões que entrecortam uma frase.
- Meia-risca (–): é um pouco menos longa que o travessão e tem a função de ligar intervalos numéricos ou termos com forte ligação semântica. Exemplos: Luiz Gama (1830–1882) foi um importante advogado, abolicionista e escritor brasileiro.
Travessão no teclado
Para digitar um travessão no teclado, alguns atalhos podem ser usados:
- Alt + 0151
- AltGr + “-” (sinal de “menos” no teclado numérico)
- Ctrl + Alt + “-” (sinal de “menos” no teclado numérico)
Exercícios resolvidos sobre travessão
Questão 1
(Fundatec)
A incrível descoberta de Marie Tharp
Por Eder Molina
(Disponível em: www.chc.org.br/artigo/a-incrivel-descoberta-de-marie-tharp/ – texto adaptado especialmente para esta prova).
Os travessões foram utilizados nas linhas 24 e 25 do texto para:
A) Introduzir uma fala de Marie Tharp.
B) Indicar um pensamento do autor.
C) Demonstrar a surpresa do autor com uma informação.
D) Introduzir uma frase explicativa.
E) Isolar um vocativo.
Resolução:
Alternativa D.
Nas referidas linhas, o travessão isola uma frase que explica o que é o termo anterior (“sonar”).
Questão 2
(IFMA)
(BRAGA, Rubem. In: ANDRADE, Carlos Drummond de et al. Crônicas I. 27. ed. São Paulo: Ática, 2006, p. 72-73 (Para gostar de ler, 1).)
É possível notar na construção do texto o uso frequente do sinal de pontuação chamado TRAVESSÃO ( – ).
Releia os seguintes trechos:
“Peço-lhe desculpas – e prometo silêncio.” (linha 22).
“Recebi depois a sua própria visita pessoal – devia ser meia-noite – e sua veemente reclamação verbal.” (linhas 4 e 5).
“Eu, 1003, me limito a Leste pelo 1005, a Oeste pelo 1001, ao Sul pelo Oceano Atlântico, ao Norte pelo 1004, ao alto pelo 1103 e embaixo pelo 903 – que é o senhor.” (linhas 11 a 13).
Pode-se afirmar que o uso do travessão nas três passagens se justifica por
A) isolar palavras ou orações que se quer realçar ou enfatizar.
B) substituir parênteses ou hífens.
C) separar expressões adversativas.
D) haver mudança de interlocutor.
E) apresentar um aposto.
Resolução:
Alternativa A.
O travessão é usado, nos três casos, para isolar frases, o que as destaca no texto.
Fontes
AZEREDO, José Carlos de. Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. São Paulo: Parábola, 2021.
BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. 38ª ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.
CEGALLA, Domingos Paschoal. Novíssima Gramática da Língua Portuguesa. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2020.
CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 7ª ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2016.