Por certo, mediante sua postura enquanto usuário da língua, questionamentos linguísticos representam uma realidade. Dada essa razão, eis algumas dicas de expressões das quais cotidianamente fazemos uso, de modo a deixá-lo (a) a par dos pressupostos que os norteiam. Observe:
A FAVOR / EM FAVOR...
As duas expressões são corretas, mas seu uso dependerá do termo que as antecede. Veja alguns exemplos:
Eles não se mostraram nem contra nem a favor das decisões tomadas.
Tudo foi feito em favor da conquista de tantas vitórias alcançadas.
A TEMPO / EM TEMPO...
Como no caso anterior, ambas as expressões são consideradas corretas, sem que nenhum prejuízo seja causado ao padrão formal da linguagem. No entanto, a mais usual é a expressão “a tempo”, como demonstra o exemplo a seguir:
Não chegaram a tempo, por isso perderam o voo de volta para casa.
DIUTURNO / DIURNO...
“Diuturno” faz referência a uma ação executada diariamente, isto é, a um trabalho contínuo. Observe:
Na empresa, os trabalhos são realizados diuturnamente.
Ela trabalha no período diurno. (contrário do noturno)
A PÉ/ EM PÉ/ DE PÉ...
A expressão “a pé” denota a ação de deslocar-se para um determinado local sem qualquer tipo de veículo. Note:
Ele anda a pé.
“De pé” se refere ao fato de continuar, firmar, subsistir, manter-se. Analise o exemplo:
Nossa proposta continua de pé, não é verdade?
“Em pé” diz respeito ao ato de se encontrar ereto sobre os próprios pés, abnegando-se de estar deitado ou sentado. Confira:
Consegui pedir o copo-d’água de pé.
Por Vânia Duarte
Graduada em Letras