Os pronomes si e consigo são reflexivos e, por este motivo, referem-se ao sujeito da oração, por exemplo:
Maria gosta de elogiar a si. O pronome “si” faz referência ao sujeito “Maria”.
Maria gosta de falar consigo. O pronome “consigo” faz referência ao sujeito “Maria”.
É comum o uso das palavras “próprio (a), mesmo (a)” juntamente com consigo e si para reforçar a idéia de pronome reflexivo, o qual relaciona-se com um sujeito que faz e sofre a ação:
Maria gosta de elogiar a si própria. Maria gosta de falar consigo mesma.
É incorreto o uso de “si” e “consigo” sem que seja de forma reflexiva, como em:
Quero conversar consigo. (não há um sujeito que pratica e sofre a ação, portanto, está errado.)
O certo é: Quero falar com você.
Já o pronome “contigo” não é reflexivo, assim como “conosco” e “convosco”. Portanto, podem ser usados da seguinte forma: “Quero falar convosco.”, “Deixe comigo”, “O Senhor é contigo”.
Observação: Em Portugal, o uso do “si” e “consigo” é aceitável.
Por Sabrina Vilarinho
Graduada em Letras
Equipe Brasil Escola