Espectador ou expectador? As duas formas existem e guardam em si diferentes acepções e situações de uso. Trata-se de uma dúvida muito comum entre os falantes da língua portuguesa; mas engana-se quem acha que existe certo ou errado quando o assunto é a grafia das palavras espectador e expectador.
Como já sabemos, nossa língua portuguesa gosta de nos pregar algumas peças, entre elas, causar confusão com palavras que, embora apresentem fonemas idênticos e grafias similares, são absolutamente divergentes em seu significado. Cabe a nós, portanto, saber o significado de cada uma delas para evitar errinhos indesejados na escrita.
Leia mais: Qual a diferença entre homônimos e parônimos?
Significado de espectador
A palavra “espectador”, do latim spectator, é um substantivo masculino e faz referência à pessoa que presencia, observa ou assiste a algo. Deve ser escrita com S, preservando sua etimologia.
Observe a palavra aplicada em um contexto comunicacional:
O filme atraiu para as salas de cinema milhões de espectadores.
O ator surpreendeu aos espectadores com sua atuação.
Milhares de telespectadores acompanharam a posse do presidente ao vivo.
-
Qual a diferença entre “espectador” e “telespectador”?
Tanto “espectador” quanto “telespectador” dizem respeito à pessoa que assiste a algo; no entanto, “telespectador” refere-se, especificamente, a quem assiste a algo por meio de uma tela, como a televisão.
-
Sinônimos de espectador
A depender do sentido a que se refere, aguns sinônimos de “espectador” são: “observador”, “testemunha”, “examinador”, “presenciador”, “circunstante”, “ouvinte”, “audiente”.
Leia mais: Afinal, o que são palavras sinônimas?
Significado de expectador
A palavra “expectador”, do latim expectatore, pode ser um substantivo masculino — quando se refere a alguém que espera que alguma coisa aconteça — ou um adjetivo. Deve ser escrita com X para preservar sua etimologia latina.
Observe os exemplos:
Somos expectadores das mudanças políticas que acontecerão no país.
As crianças são grandes expectadoras do Natal.
As palavras “espectador” e “expectador”, por serem pronunciadas da mesma forma e por terem grafias aproximadas, são homônimas. Se quiser saber o que são palavras homônimas, leia nosso texto.
-
Sinônimos de expectador
Dois sinônimos de “espectador” são “expectante”, enquanto adjetivo de dois gêneros, e “expectado”, enquanto adjetivo ou forma do verbo “expectar” no particípio.