De forma simplificada, podemos dizer que a palavra derivação refere-se à formação de algo a partir de uma base já existente. Assim, relacionando-a ao processo de formação de palavras, podemos, então, afirmar que derivar é um dos modos que utilizamos para formar nosso léxico.
Partindo-se dessa premissa, na Língua Portuguesa, há dois processos básicos de formação de palavras: a derivação e a composição. A derivação consiste na formação de novas palavras a partir de uma palavra primitiva, ora materializada por meio de afixos. Desta feita, tomemos como ponto de partida a palavra “terra”:
Dessa forma, a derivação manifesta-se das seguintes maneiras:
- Derivação prefixal (ou prefixação)
Tal modalidade é resultante do acréscimo de prefixo à palavra primitiva, cujo resultado implica na alteração de sentido.
Exemplos:
leal – desleal
por – dispor
feliz – infeliz
fazer – desfazer...
- Derivação sufixal (ou sufixação)
Resulta no acréscimo de um sufixo a uma palavra primitiva.
Exemplos:
terraço
pedraria
felizmente...
- Derivação prefixal e sufixal
Consiste na formação de uma nova palavra a partir do acréscimo simultâneo de um prefixo e de um sufixo ao radical.
Exemplos:
desigualdade
infelizmente
desvalorização...
- Derivação parassintética
Consiste também no acréscimo de um prefixo e um sufixo ao radical, de modo a fazer com que a palavra não exista apenas com um ou com o outro. Representa um processo que dá origem principalmente a verbos, obtidos a partir de substantivos e adjetivos.
Exemplos:
abençoar – bênção
amanhecer - manhã
amaldiçoar – maldição
enrijecer – rijo
enlouquecer – louco
entristecer – triste...
- Derivação regressiva
Consiste na retirada da parte final de uma palavra primitiva, obtendo-se, assim, uma palavra derivada. Representa um processo que resulta na formação de substantivos a partir de verbos que indicam sempre uma ação, ora denominados de deverbais. Tal materialização dá-se mediante a troca da terminação verbal formada pela vogal temática + desinência de infinitivo (“–ar” ou “–er”) por uma das vogais temáticas nominais (-a, -e,-o).
Exemplos:
alcançar – alcance
ajudar – ajuda
beijar - beijo
chorar – choro
perder – perda...
- Derivação imprópria
Ocorre quando uma palavra, sem sofrer nenhum acréscimo (tanto de prefixo quanto de sufixo), muda de classe gramatical, tendo em vista o contexto em que se encontra inserida.
O jantar está servido.
Aqui a palavra em destaque se classifica como substantivo.
Todos estão se preparando para jantar.
Já neste contexto, ela se classifica como verbo.
Por Vânia Duarte
Graduada em Letras