Algumas palavras da língua portuguesa costumam ser alvo de muitas dúvidas e, quando não sabemos a correta grafia desses termos, cometemos erros que seriam facilmente elucidados se buscássemos resposta na história e na semântica das palavras.
O uso dos termos demais e de mais provoca muita confusão. A maioria das pessoas sequer sabe que as duas formas existem e que ambas estão corretas — desde que as prescrições de seus usos sejam obedecidas. Sendo assim, vamos observar as diversas situações em que o emprego dessas palavras é indicado, evitando assim a repetição de nossas dúvidas.
Recorrendo à gramática, podemos observar que, apesar de serem palavras parecidas, demais e de mais apresentam significados diversos. Usamos os vocábulos demais e de mais em duas situações básicas. Observe as principais regras que diferenciam o emprego de cada uma delas:
→ Quando a palavra demais for empregada com o sentido de um advérbio, ela estará expressando uma ideia de exagero, de demasia. Observe os exemplos:
“(...) Quando você me quiser rever
Já vai me encontrar refeita, pode crer
Olhos nos olhos, quero ver o que você faz
Ao sentir que sem você eu passo bem demais (...)”.
(Olhos nos olhos, Chico Buarque)
→ Quando quisermos indicar uma noção de quantidade, não empregaremos a palavra demais, como muitos erroneamente fazem, mas sim a locução adverbial de mais, cujo oposto é a locução de menos. Faça a correspondência: se puder ser substituída por de menos, a locução será a forma correta.
“(...)O céu já foi azul, mas agora é cinza
O que era verde aqui já não existe mais
Quem me dera acreditar
Que não acontece nada de tanto brincar com fogo
Que venha o fogo então
Esse ar deixou minha vista cansada
Nada de mais.”
(Fábrica, Legião Urbana)
Além das duas situações básicas, existem outras que envolvem o uso do advérbio demais e da locução de mais. Observe:
→ Quando a palavra demais for sinônimo da expressão além disso:
A menina estava triste, demais, estava cansada e preferiu não ir à festa.
↓
(além disso)
→ A palavra demais também poderá substituir a expressão “os outros”:
Como não conhecia bem o caminho, preferiu seguir os demais.
↓
(os outros)
Observadas as diferentes situações de uso das palavras que nos propomos ao estudo, é interessante que façamos a escolha correta, respeitando assim as ocorrências nas quais deverão estar inscritas. Lembrando que, na modalidade oral, não percebemos as distinções por ora analisadas, mas na modalidade escrita o uso inadequado das palavras demais e de mais pode provocar divergências de sentido, especialmente para os leitores mais atentos.
Por Luana Castro
Graduada em Letras