Bem vindo ou bem-vindo? A resposta a essa pergunta é “bem-vindo”, com hífen. Isso porque o prefixo “bem” exige o uso de hífen. Assim, devemos utilizar a palavra “bem-vindo” como adjetivo ou interjeição. No mais, esse termo pode sofrer flexão de gênero (“bem-vinda”) e também de número (“bem-vindos”).
Leia também: Qual a forma correta: pôr do sol ou pôr-do-sol?
Resumo sobre bem vindo ou bem-vindo
-
A palavra “bem-vindo” é escrita com hífen, essa é a forma correta.
-
Usamos o hífen porque, nesse caso, “bem” é um prefixo.
-
O termo “bem-vindo” pode exercer função adjetiva ou interjetiva.
-
O vocábulo “bem-vindo” apresenta flexão de número e gênero.
Videoaula sobre bem vindo ou bem-vindo
Bem vindo ou bem-vindo: qual a forma correta?
Devemos escrever “bem-vindo” (com hífen), essa é a forma correta dessa palavra, como é possível verificar nos seguintes exemplos:
Bem-vindo, Leopoldo!
Esse tipo de aluno é bem-vindo à nossa escola.
Você não é bem-vindo ao nosso clube.
Quando usar bem-vindo?
A palavra “bem-vindo” pode ser usada com função adjetiva:
Exemplo:
O seu apoio é bem-vindo.
E também pode aparecer como interjeição:
Exemplo:
Bem-vindo, amigo!
Flexão do bem-vindo
O vocábulo “bem-vindo” apresenta flexão de número (singular e plural) e de gênero (feminino e masculino):
Seu apoio é bem-vindo.
Sua ajuda é bem-vinda.
Os amigos são bem-vindos.
As amigas são bem-vindas.
Os usos do hífen em palavras compostas por “bem” e “mal”
-
Com o prefixo bem
Depois do prefixo “bem”, com poucas exceções, sempre utilizamos hífen:
Uma pessoa bem-aventurada.
Foi bem-sucedido em sua missão.
Existem, porém, algumas exceções. É o caso de “benfeitor”, “benquerer” e “bendizer”.
-
Com o prefixo mal
Mas apenas usamos hífen após o prefixo “mal” quando a palavra que se segue é começada por vogal, “h”, ou “l”:
-
mal-intencionado;
-
mal-educado;
-
mal-humorado;
-
mal-lavado.
De outra forma, ocorre a aglutinação:
-
malcasado;
-
malvisto;
-
malquisto.
Mas atenção! Essas regras servem para o uso dos prefixos “bem” e “mal”. Porém, esses termos também podem atuar como advérbios. Nesse caso, não se deve utilizar o hífen nem realizar a aglutinação:
O réu foi bem instruído pelo advogado de defesa.
A menina foi mal criada pelos pais.
Nesses exemplos, são evidenciados o modo como o réu foi instruído e o modo como a menina foi criada. Para saber mais sobre o uso do hífen, clique aqui.
Saiba mais: “Coco”, “côco” ou “cocô”": qual a diferença?
Exercícios sobre bem vindo e bem-vindo
Questão 01
Analise este enunciado:
Vocês são todos bem-vindos à minha mansão!
Agora marque a alternativa em que o termo “bem-vindo” apresenta número e gênero diferentes da frase acima.
a) Marcela é muito bem-vinda às reuniões de sábado.
b) Lívia e Marcela são muito bem-vindas às reuniões de sábado.
c) Marcos é muito bem-vindo às reuniões de sábado.
d) Cláudio e Marcos são muito bem-vindos às reuniões de sábado.
e) Bem-vindas, minhas queridas primas! Como vocês estão?
Resolução:
Alternativa “a”.
Em “Vocês são todos bem-vindos à minha mansão!”, o vocábulo “bem-vindos” está flexionado no masculino plural. Portanto, a frase que apresenta o oposto, ou seja, o feminino singular, é: “Marcela é muito bem-vinda às reuniões de sábado”.
Questão 02
Leia o fragmento a seguir e preencha as lacunas com a forma correta da palavra “bem-vindo”:
__________, amigos. Fico muito feliz de poder contar com vocês. E toda ajuda é sempre muito __________ em momentos difíceis como este. Só não são __________ aqueles que contribuíram para que chegássemos a este lamentável estado de coisas. Infelizmente, meu primo Alfredo é uma dessas pessoas nefastas.
A sequência correta de preenchimento das lacunas é:
a) Bem-vindo, bem-vinda, bem-vindos.
b) Bem-vinda, bem-vindas, bem-vindos.
c) Benvindos, bem-vinda, bem-vindos.
d) Bem-vindos, bem-vinda, bem-vindos.
e) Benvindo, benvinda, benvindos.
Resolução:
Alternativa “d”.
No primeiro caso, “bem-vindos” concorda em gênero e número com a palavra “amigos”. No segundo, a palavra “bem-vinda” está em concordância com o substantivo “ajuda”. E, por fim, no último caso, “bem-vindos” concorda com o termo “aqueles”.
Fontes
BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
BEM-VINDO. In: Aulete Digital: dicionário contemporâneo da língua portuguesa (online). Lexicon Editora Digital. Disponível em: https://www.aulete.com.br/bem-vindo.
BEM-VINDO. In: Michaels: moderno dicionário da língua portuguesa. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/palavra/2Mnp/bem-vindo/.
BEM-VINDO. In: Infopédia: dicionários Porto Editora. Disponível: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/bem-vindo.
SENADO FEDERAL. Estilo: hífen. Disponível em: https://www12.senado.leg.br/manualdecomunicacao/estilos/hifen.
Por Warley Souza
Professor de Português