Antônimos (antónimos em espanhol) são palavras cujos significados são opostos. Essa oposição ocorre em pares de palavras com significados opostos – bonito/feo – e também por meio da adesão de um afixo – posible/imposible. Neste artigo, você encontrará uma lista com os 50 principais antônimos da língua espanhola com sua respectiva tradução em português. ¡Sigue leyendo!
Leia também: Homônimos em espanhol — palavras com pronúncia idêntica e significados diferentes
Resumo de antônimos em espanhol
-
Los antónimos são pares de palavras com significados opostos.
-
A oposição pode acontecer a partir da adesão de um afixo à palavra.
-
Alguns pares de palavras antônimas em espanhol são: joven/anciano, pobre/rico, poner/quitar, día/noche, par/impar, verdadero/falso.
O que são antônimos em espanhol?
Antônimos são palavras – geralmente pares – com significados opostos ou contrários. Por exemplo, a palavra entrar é o antônimo de salir em espanhol. Essa oposição também pode ocorrer por meio de um afixo a umas das palavras, como seguro/inseguro. Os antônimos podem ser encontrados entre substantivos, advérbios, verbos e adjetivos.
Lista de antônimos em espanhol
|
Español |
Portugués |
|
aburrirse/divertirse |
entediar-se/divertir-se |
|
aceptar/rechazar |
aceitar/recusar |
|
adelantar/retrasar |
adiantar/atrasar |
|
admisible/inadmisible |
admissível/inadmissível |
|
ataque/defensa |
ataque/defesa |
|
caro/barato |
caro/barato |
|
cerca/lejos |
perto/longe |
|
cercano/distante, lejano |
próximo/distante, longe |
|
cerrar/abrir |
fechar/abrir |
|
colgar/descolgar |
pendurar/despendurar |
|
confiado/receloso |
confiante/receoso |
|
débil/fuerte |
fraco/forte |
|
despreciar/apreciar |
desprezar/apreciar |
|
día/noche |
dia/noite |
|
encender/apagar |
acender/apagar |
|
enorgullecerse/avergonzarse |
orgulhar-se/envergonhar-se |
|
flexible/rígido |
flexível/rígido |
|
guerra/paz |
guerra/paz |
|
hermoso/horrible |
bonito, formoso/horrível |
|
hidratar/deshidratar |
hidratar/desidratar |
|
igual/distinto |
igual/diferente |
|
ilusionarse/decepcionarse |
criar expectativas/decepcionar-se |
|
introvertido/extrovertido |
introvertido/extrovertido |
|
irse/quedarse |
ir embora/ficar, permanecer |
|
joven/anciano |
jovem/ancião, velho |
|
largo/corto |
longo/curto |
|
legal/ilegal |
legal/ilegal |
|
lleno/vacío |
cheio/vazio |
|
mencionar/omitir |
mencionar/omitir |
|
mentira/verdad |
mentira/verdade |
|
meter/sacar |
por, enfiar/tirar, arrancar |
|
nuevo/viejo |
novo/velho |
|
par/impar |
par/ímpar |
|
parcial/imparcial |
parcial/imparcial |
|
peinar/despeinar |
pentear/despentear |
|
pequeño/grande |
pequeno/grande |
|
pobre/rico |
pobre/rico |
|
poner/quitar |
por, colocar/tirar |
|
provisional/definitivo |
provisório/definitivo |
|
recuerdo/olvido |
lembrança/esquecimento |
|
responsable/irresponsable |
responsável/irresponsável |
|
selecto/corriente |
seleto/corrente, comum |
|
serio, grave/juguetón |
sério/brincalhão |
|
simpático/antipático |
simpático/antipático |
|
solidaridad/egoísmo |
solidariedade/egoísmo |
|
subestimar/sobrestimar |
subestimar/sobrestimar |
|
sufrir/gozar |
sofrer/desfrutar |
|
sumar/restar |
somar/diminuir |
|
trabajador/perezoso |
trabalhador/preguiçoso |
|
verdadero/falso |
verdadeiro/falso |
Sinônimos x antônimos em espanhol
Além dos antônimos, em espanhol também há sinônimos, ou seja, palavras com significado semelhante. Alguns exemplos são: juguetón/bromista (brincalhão), bonito/guapo (bonito), iniciar/inaugurar e trabajador/laborioso (trabalhador).
Saiba mais: Quais são os verbos mais usados em espanhol?
Exercícios resolvidos sobre antônimos em espanhol
Questão 1 – (Fundatec 2023)
La palabra que expresa una idea opuesta a “lejano” es:
a) Apartado.
b) Distante.
c) Remoto.
d) Alejado.
e) Cercano.
Solução
Letra E.
Questão 2 – (Funcab 2014)
Rousseff y el gobernador de San Pablo se reunieron por la crisis hídrica
SAN PABLO – La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, se reunió ayer con el gobernador de San Pablo, Geraldo Alckmin, quién solicitó al Ejecutivo alrededor de 1,37 billones de dólares (3,5 billones de reales) en obras que puedan dar solución a la crisis hídrica que afecta a todo el Estado y está provocando falta de agua en gran parte de la población.
Después del encuentro realizado durante la tarde en el Palacio del Planalto, sede del Ejecutivo, Alckmin dijo que necesita 3,5 billones de reales para concretar las ocho obras urgentes que, dijo, servirán para poder enfrentar la crisis de abastecimiento de agua en la región a partir del año próximo, consignó el sitio Agencia PT de noticias y la agencia EFE. Alckmin entregó a la mandataria el plan que contempla ocho obras de infraestructura para minimizar la falta de suministro de agua provocado por la sequía que sufre gran parte del sudeste de Brasil.
Disponible en: http: / /www. lmcordoba.com.ar /nota/ 185397_rousseff-y-el-gobernador-de-san-pablo-se-reunieron- por-la-crisis-hidrica
De los pares de palabras, son antónimos:
a) economía / desperdicio.
b) derroche / victoria.
c) sequía / incendio.
d) abundancia / exceso.
e) campos / deforestación.
Solução
Alternativa A. Economía/desperdicio são os únicos antônimos entre as alternativas apresentadas.
Fontes
ESPAÑA. Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española. Real Academia Española. Asociación de Academias de la Lengua Española. Madrid: Espasa, 2010.