Comparative or Comparison

Grammatical constructions for comparative / Construção gramatical para o comparativo

There are three forms for comparative in English: Positive, Comparative and Superlative. We use comparative adjectives and adverbs to compare people or things, and the superlative adjectives and adverbs to show that one person or a thing has more quality than the others of the group or from another group. / Existem três formas de comparativo em inglês: positivo, comparativo e superlativo. Usamos os adjetivos e advérbios comparativos para comparar pessoas ou coisas e o superlativo para mostrar que uma pessoa ou coisa possui mais qualidades do que outra do mesmo grupo ou de outro grupo.

Positive / Afirmativo (Igualdade)

In English the structure to form the positive comparison includes: 'as...as', 'the same as' and 'like'. / Em inglês a estrutura para formar o comparativo de igualdade inclui: 'como...como', 'tanto...quanto', 'tão...quanto', 'o mesmo...que' e 'como'.

When we want to say that people or things are similar in some way we use 'as...as': as + adjective or adverb + as + noun phrase clause. / Quando queremos dizer que uma pessoa ou coisa é similar em algo usamos 'tão... quanto': tão + adjetivo ou advérbio + quanto + substantivo ou pronome/restante da frase.

You're as good as your brother at soccer. / Você é tão bom quanto seu irmão no futebol.
She is as bad as me at Math. / Ela é tão ruim como eu em matemática.

You can make a negative comparison using 'not as...as', like in the examples: / Você pode fazer uma comparação negativa usando 'não tanto...quanto', como nos exemplos:

This season is not as good as the last one. / Esta temporada não é tão boa quanto a última.
​This dress was not as pretty as it appears to be. / Esse vestido não é tão lindo quanto parecia.

We also use the comparative to talk about people and thing that has even less or more qualities than the other group or thing, like in the examples following: / Também podemos usar o comparativo para falar de pessoas ou coisas que possuem menores qualidades do que outras de outro grupo ou do mesmo, como nos exemplos seguintes:

She's less capable than he. / Ela é menos capaz do que ele.

They have got fewer books than me. / Eles possuem menos livros do que eu.

You're less tall then he. / Você é menor que ele.

Inferiority Comparative / Comparativo de inferioridade

We use it to show people or things weakness. / Usamos para mostrar algumas fraquezas de pessoas ou de coisas.

Structure: less + adjective/adverb + than. / Estrutura: menos + adjetivo/advérbio + que.

Example: I have less cell phone cases than you. / Eu tenho menos capinhas de celular que você.

Comparative and Superlative with -er, -est / Comparativo e Superlativo com -er, -est (sufixos usados para definir o grau de comparação na língua inglesa).

You add -er for the comparative form and -est for the superlative form. If the word ends with -e you add -r or -st. / Você adiciona -er para a forma comparativa e -est para a forma superlativa. Se a palavra terminar em -e você adiciona -r ou -st.

Cheap – Cheaper – Cheapest / barato - mais barato - o mais barato (baratíssimo)

Late – Later – Latest / tarde - mais tarde - mais tarde ainda (super tarde)

There are right ways to use the comparative form with adjectives, we use – er/ est with the following adjectives: / Existem formas corretas de usar os adjetivos comparativos, usamos -er, -est com os seguintes adjetivos:

1- One syllable adjectives / Adjetivos que não separam sílabas

Afirmativo: perto, largo, legal
Comparativo: mais perto, mais largo, mais legal
Superlativo: o mais perto, o mais largo, o mais legal

2- Two syllables adjectives / Adjetivos que separam sílabas

We use some adjectives as a group to describe one thing when that group have a single idea and came before the noun, in this case, they are put together (connected by hyphens or no) to make their meaning clear. The comparative form will depend of the adjectives ends, so let's check which is the correct form for each ending: / Usamos alguns adjetivos como um grupo para descrever uma coisa quando esse grupo possui a mesma ideia e vem antes de um substantivo, nesse caso, esse grupo de palavras, em inglês, torna-se apenas um adjetivo (ligado ou não por hífen) para deixar claro seu sentido.

a) Ending in – y: / Terminado em -y:

With two syllables adjectives and adverbs ending in a consonant and -y, you change the -y to -i and add -er and -est. Adjetivos/advérbios que não são monossílabos e que terminam com consoante e -y muda-se o -y por -i e adiciona -er e -est.

Afirmativo: pesado, sortudo, amável, ocupado
Comparativo: mais pesado, mais sortudo, mais amável, mais ocupado
Superlativo: o mais pesado, o mais sortudo, o mais amável, o mais ocupado

b) Ending in – er: / Terminado em -er:

With two syllables adjectives and adverbs ending with – er you add -er and est. / Quando terminados em -er adiciona-se -er e -est.

Afirmativo: Esperto
Comparativo: Mais esperto
Superlativo: O mais esperto

c) Ending in – le: / Terminado em -le:

With two syllables adjectives and adverbs ending in -le you add -r and -st. / Quando terminados em -le adiciona-se -r e -st.

Afirmativo: Simples
Comparativo: Mais simples
Superlativo: O mais simples

3- Using comparative form in short adjectives: / Usando a forma comparativa em adjetivos curtos:

When the adjective is short you have to double the consonant after short vowel, and although has a consonant before – y, here – y is not changed to -i. / Quando os adjetivos são curtos e terminam em vogal consoante, dobra-se a última consoante e mesmo que possua uma consoante antes da letra -y, nesse caso o -y não muda para -i.

Afirmativo: Grande, Triste, Tímido
Comparativo: Maior, Mais triste, Mais tímido
Superlativo: O maior, O mais triste, O mais tímido

4- The use of 'more' and 'most': / *O uso de 'mais' e 'mais':

We use ‘more’'for the comparative and ‘most’ for the superlative of most two-syllable adjectives. / Usamos 'more' mais no comparativo e 'most' mais no superlativo para adjetivos com mais de uma sílaba.

Afirmativo: Brilhante, Confortável, Poderoso, Estupendo
Comparativo: Mais Brilhante, Mais Confortável, Mais Poderoso, Mais Estupendo Superlativo: O mais Brilhante, O mais Confortável, O mais Poderoso, O mais Estupendo

5- Some irregular adjectives: / Alguns adjetivos irregulares:

Some adjectives and adverbs have irregular comparative and superlative forms. / Alguns adjetivos e advérbios possuem uma forma irregular quando usados no comparativo e no superlativo.

Afirmativo: Bom, Mal, Longe, Velho
Comparativo: Melhor, Pior, Longínquo, Mais velho
Superlativo: O melhor, O pior, O mais longínquo, O mais velho.

*Em português a tradução para 'more' e 'most' é a mesma: mais. Todavia, em inglês usa-se 'more' para comparações: Eu sou mais amável que você! I am more amiable than you. Enquanto usa-se 'most' no superlativo, para se referir a algo que seja único, o mais, o melhor: Esta é a pessoa mais amável do mundo. / This is the most amiable person in the world.

Por Janaína Mourão
Graduada em Letras - Inglês